YOU SAID:

I'm just like my country/ I'm young, scrappy, and hungry/ I'm not throwing away my shot/

INTO JAPANESE

私はちょうど私の国のような/私は、断片的な若くて空腹/私は非難しなかった離れて私のショット/

BACK INTO ENGLISH

I just like my country / I'm a scrappy young and hungry and I did not blame off my shot /

INTO JAPANESE

私の国のように、ちょうど、私は断片的な若い・空腹と私は、私のショットを非難しなかった/

BACK INTO ENGLISH

In my country just I fragments of a young and hungry and I did not blame my shot /

INTO JAPANESE

私の国で私の若いの断片だけと空腹と私は私のショットを非難しなかった/

BACK INTO ENGLISH

In my country I's young and only a fraction is hungry and I didn't blame my shot /

INTO JAPANESE

私の国で私の若者とごく空腹であるし、私のショットを非難しなかった/

BACK INTO ENGLISH

And in my country very hungry with my youth, did not blame my shots

INTO JAPANESE

私の若さに非常に空腹の私の国で私のショットを非難しなかったと

BACK INTO ENGLISH

And my youth did not blame my shots in my country of very hungry

INTO JAPANESE

私の青春は非常に空腹の私の国で私のショットを非難しなかったと

BACK INTO ENGLISH

My youth did not blame my shots in my country of very hungry

INTO JAPANESE

私の若者は、私の国に私のショットを非常に空腹のせいにしていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Was my youth, my country doesn't blame the very hungry I shot

INTO JAPANESE

私の若者だった私の国は非常に空腹に踏みつけて撮った

BACK INTO ENGLISH

In my youth it was my country is very hungry a took

INTO JAPANESE

私の若さで私の国は非常に空腹だった、取った

BACK INTO ENGLISH

My country was hungry in my youth, took

INTO JAPANESE

私の国は私の青春で空腹だった、取った

BACK INTO ENGLISH

My country was hungry in my youth, took