YOU SAID:

I'm just like my country, I'm young, scrappy, and hungry, and I'm not throwing away my shot!

INTO JAPANESE

私はちょうど私の国のような若い、断片的なそして空腹な私し、私は非難しなかった離れて私のショット!

BACK INTO ENGLISH

I just like my country's young, scrappy and hungry I, I do not blame off my shots!

INTO JAPANESE

私はちょうど私の国の若い、断片的な空腹のような私は、私は私のショットを非難しないでください!

BACK INTO ENGLISH

I just my country's young, scrappy hungry like I, I shot I don't blame!

INTO JAPANESE

私はちょうど私の国の若い、断片的な私のような空腹を撮ったせいにしないでください!

BACK INTO ENGLISH

I took the bits and pieces I like, just my country's young hungry don't blame!

INTO JAPANESE

私はビットを取った作品が好き、私の国の若い空腹だけを責めないで!

BACK INTO ENGLISH

I liked the work took a bit, don't blame only the young hunger in my country!

INTO JAPANESE

私が好きだった作品に少しかかったが、私の国で若い空腹だけを責めることはありません!

BACK INTO ENGLISH

You don't blame only took a little piece that I liked in my country young hungry!

INTO JAPANESE

あなたを責めないで空腹私の国の若者で気に入って小さな作品がたった!

BACK INTO ENGLISH

Don't blame you hungry my country youth in mind, just a little piece!

INTO JAPANESE

あなたは空腹の私の国を非難しない心、ほんの少し一部の若者!

BACK INTO ENGLISH

You do not blame my country of hungry mind, just a little part of youth!

INTO JAPANESE

空腹の心、若者のほんの少しの部分の私の国を非難しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Don't blame the hungry heart, young people just a little part of my country!

INTO JAPANESE

飢えた心を責めることはありません、私の国のほんの少しの部分の若者!

BACK INTO ENGLISH

Do not accuse a hungry heart, young people in my country just a little part!

INTO JAPANESE

空腹の心、私の国の若者たちにほんの少しの部分を訴えるか!

BACK INTO ENGLISH

Sue hungry heart, my country young people were just a little part!

INTO JAPANESE

飢えた心を訴える私の国の若い人たちがほんの少しの部分!

BACK INTO ENGLISH

Young people complain of hungry heart my country just a little part!

INTO JAPANESE

若い人たちをほんの少し私の国飢えた心の文句!

BACK INTO ENGLISH

Wont mind hungry young people just a little bit of my country!

INTO JAPANESE

Won ' t 心空腹の若者が自分の国の少しだけ!

BACK INTO ENGLISH

Won ' t mind hungry young people is just a little bit of your own country!

INTO JAPANESE

ウォン ' t 心飢えた若い人々 は自分の国の少しだけ!

BACK INTO ENGLISH

Won ' t mind hungry young people is only a little bit of your own country!

INTO JAPANESE

ウォン ' t 心飢えた若い人々 は少しだけ自分の国のビット!

BACK INTO ENGLISH

Won ' t mind hungry young people's little bit of your own country!

INTO JAPANESE

ウォン ' t あなた自身の国の空腹の若者の少しの心!

BACK INTO ENGLISH

Won ' t mind a little hungry young people in your own country!

INTO JAPANESE

ウォン ' t あなた自身の国で少し空腹若者の心!

BACK INTO ENGLISH

Won ' t your own country is a little bit hungry young minds!

INTO JAPANESE

ウォン ' t あなた自身の国が少し空腹の若者の心!

BACK INTO ENGLISH

Won ' t your own country a little bit hungry for young minds!

INTO JAPANESE

ウォン ' t あなた自身の国の若者の心のために少し空腹!

BACK INTO ENGLISH

Won ' t in the minds of the young people in your own country for a little hungry!

INTO JAPANESE

ウォン ' t 少し空腹のため、自分の国の若者たちの心の中に!