YOU SAID:

I’m just like a bit more like the other one and then you have a good time and you want me a lot to be in the mood to talk about you.

INTO JAPANESE

私はもう一方の人と少し似ていますが、あなたは楽しい時間を過ごし、あなたについて話す気分になってほしいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm a bit like the other person, but I want you to have a good time and be in the mood to talk about you.

INTO JAPANESE

私は少し他の人に似ていますが、楽しい時間を過ごして、あなたのことを話す気分になってほしい.

BACK INTO ENGLISH

I'm a little like everyone else, but I hope you have a good time and feel like talking about you.

INTO JAPANESE

私は他の皆さんと少し似ていますが、楽しい時間を過ごして、あなたのことを話したいと思っていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a bit like everyone else, but I hope you had a great time and would love to talk about you.

INTO JAPANESE

私は他のみんなと少し似ていますが、あなたが素晴らしい時間を過ごしたことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm a bit like everyone else, but I hope you had a great time.

INTO JAPANESE

私は他の皆さんと少し似ていますが、楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a bit like everyone else, but I hope you're having a good time.

INTO JAPANESE

私も皆さんと少し似ていますが、楽しんでいただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little like you, but I hope you enjoy it.

INTO JAPANESE

私もあなたと少し似ていますが、楽しんでいただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a bit like you too, hope you enjoy it.

INTO JAPANESE

私もあなたに少し似ています。楽しんでいただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little like you too. I hope you enjoy it.

INTO JAPANESE

私もあなたに少し似ています。あなたが楽しんでくれることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little like you too. i hope you enjoy it.

INTO JAPANESE

私もあなたに少し似ています。あなたが楽しんでくれることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little like you too. i hope you enjoy it.