YOU SAID:

I'm just gonna use Flier Emblem because Hector and Matthew both have negative resistance stats

INTO JAPANESE

私はちょうどFlier Emblemを使うつもりです.HectorとMatthewは両方とも負の抵抗統計を持っているからです

BACK INTO ENGLISH

I am going to use Flier Emblem just because both Hector and Matthew have negative resistance statistics

INTO JAPANESE

ヘクターとマシューの両方が負の抵抗統計を持っているので、私はフライヤーの紋章を使用するつもりです

BACK INTO ENGLISH

As both Hector and Matthew have negative resistance statistics, I will use the flyer's emblem

INTO JAPANESE

ヘクターとマシューの両方が負の耐性統計を持っているので、私はチラシの紋章を使用します

BACK INTO ENGLISH

I use flyer emblems because both Hector and Matthew have negative tolerance statistics

INTO JAPANESE

ヘクターとマシューの両方が負の許容誤差統計を持っているので、私はフライヤーのエンブレムを使用します

BACK INTO ENGLISH

I use the flyer's emblem because both Hector and Matthew have negative tolerance statistics

INTO JAPANESE

ヘクターとマシューの両方が負の許容値を持っているので、私はフライヤーの紋章を使用します

BACK INTO ENGLISH

Since both Hector and Matthew have negative tolerance, I will use the flyer's emblem

INTO JAPANESE

ヘクターとマシューの両方に負の耐性があるので、私はチラシの紋章を使用します

BACK INTO ENGLISH

Because both Hector and Matthew have negative resistance, I will use the emblem of the leaflet

INTO JAPANESE

この研究では、分析結果をもとに保育士の離職防止策を考えていきます。

BACK INTO ENGLISH

Then, I used the results of the analysis to consider measures for boosting retention among childcare workers.

INTO JAPANESE

この研究では、分析結果をもとに保育士の離職防止策を考えていきます。

BACK INTO ENGLISH

Then, I used the results of the analysis to consider measures for boosting retention among childcare workers.