YOU SAID:

I'm just going to take a nap. Wake me up when I'm not on Pandora anymore.

INTO JAPANESE

私はちょうど昼寝をするつもりです。私がもうパンドラにいないときに私を目覚めさせてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm just going to take a nap. Wake me up when I'm no longer in Pandora.

INTO JAPANESE

私はちょうど昼寝をするつもりです。私がパンドラにいなくなったら起こしてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm just going to take a nap. Wake me up when I'm gone to Pandora.

INTO JAPANESE

私はちょうど昼寝をするつもりです。私がパンドラに行ったら起こしてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm just going to take a nap. Wake me up when I go to Pandora.

INTO JAPANESE

私はちょうど昼寝をするつもりです。私がパンドラに行くときに私を起こしてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm just going to take a nap. Wake me up when I go to Pandora.