YOU SAID:

I'm just going to say this one time and leave you alone. Not necessarily now but at some point we need to talk. I don't know what's happened to make you avoid me for this long but it's not good for anyone, the group has been split by this and I'd really like to get this sorted.

INTO JAPANESE

私はこの 1 つの時間を言うとだけを残すつもり。必ずしも今が、いくつかの時点で我々 は話をする必要があります。私は、この長いが、それのだれでものために良いではない、グループはこれによって分割されているし、私は本当にこのソートを取得したい私を避けることをする何が起こったか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I say this one time and just going to leave. Not necessarily now, but at some point we must speak. I really want to get this sorted I and I is divided by this long, but good for anyone that is not a group

INTO JAPANESE

私はこの 1 つだけ離れるつもりだと言います。必ずしも今が、ある時点で我々 が話す必要があります。私は本当にこのソートを取得したい私は、私はこの長いで割った値が、誰かのために良いことはグループではありません

BACK INTO ENGLISH

I say I'm going to leave this one. You need not necessarily now, but at some point we speak. I really want to get this sorted I me this long divided, but better for someone that is not a group

INTO JAPANESE

私はこの 1 つのままにするつもりだと言います。あなたが今、必ずしも必要しますが、いくつかの点で我々 は話します。私は本当にこのソートを取得したい私はこの長い分割、グループではない誰かのためによりよいが、私

BACK INTO ENGLISH

I say I'm going to keep this one. You will now necessarily need, but at some point we'll talk. I really want to get this sorted than for someone this long Division, the group is not shown, but I I

INTO JAPANESE

私は私はこの 1 つを維持するつもりだと言います。必ずしも必要があります、しかし、いくつかの点で我々 は話します。私は本当にこのソートよりも誰かこの割り算のグループが表示されていない私が、私を取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

I say I'm going to keep this one for me. Must necessarily, but at some point we'll talk. I really don't see this Division groups someone than this sort wants to get me.

INTO JAPANESE

私は私は私のためのこの 1 つを維持するつもりだと言います。必ずしも、しかし、いくつかの時点でお話しする必要があります。本当に、この種は、私を取得しようとするよりも誰かこの部門をグループ化を表示されません。

BACK INTO ENGLISH

I said I I'm going to keep this one for me. You must always, however, to talk about at some point. Really, this species is trying to get me more than someone displayed this sector group.

INTO JAPANESE

私にとってこの 1 つを維持するつもり私は言った。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。本当に、この種は私に誰かはこのセクターのグループ表示以上を取得しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I intend to keep this one for me, I said. You must always, however, the story at some point. Really, this species is me trying to get this sector groups show more than anyone has.

INTO JAPANESE

私にとってこの 1 つを維持するつもりと私は言った。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。本当に、この種は私以上の誰もがあるこのセクターのグループ ショーを取得ましょうです。

BACK INTO ENGLISH

I said I intend to keep this one for me. You must always, however, the story at some point. Really, this species takes the group show this sector of anyone more than I let.

INTO JAPANESE

私は私のためのこの 1 つを維持するつもりだと述べた。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。本当に、この種は、誰よりも私のこのセクター グループ ショーを取る。

BACK INTO ENGLISH

I said I'm going to keep this one for me. You must always, however, the story at some point. Really, this species takes this sector groups show me than anyone else.

INTO JAPANESE

私は私は私のためのこの 1 つを維持するつもりだと述べた。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。本当に、この種はこのセクターのグループ ショー私誰よりも。

BACK INTO ENGLISH

I said I I'm going to keep this one for me. You must always, however, the story at some point. Really, this species group shows me this sector than anyone else.

INTO JAPANESE

私にとってこの 1 つを維持するつもり私は言った。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。本当に、この種のグループは私に誰よりもこの分野を示します。

BACK INTO ENGLISH

I intend to keep this one for me, I said. You must always, however, the story at some point. Really, this kind of group is to me than anyone else indicates this field.

INTO JAPANESE

私にとってこの 1 つを維持するつもりと私は言った。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。本当に、このようなグループは、このフィールドを示す他の誰よりも私には。

BACK INTO ENGLISH

I said I intend to keep this one for me. You must always, however, the story at some point. True, like this group refers to this field than anyone else to me.

INTO JAPANESE

私は私のためのこの 1 つを維持するつもりだと述べた。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。True の場合、このグループのような私に誰よりもこの分野を指します。

BACK INTO ENGLISH

I said I'm going to keep this one for me. You must always, however, the story at some point. If true, this group like to me than anyone else refers to this area.

INTO JAPANESE

私は私は私のためのこの 1 つを維持するつもりだと述べた。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。True の場合、この領域には他の誰よりも私にこのグループが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I said I I'm going to keep this one for me. You must always, however, the story at some point. If true, this area than anyone else in my group likes.

INTO JAPANESE

私にとってこの 1 つを維持するつもり私は言った。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。True の場合、私のグループの誰よりもこの分野が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I intend to keep this one for me, I said. You must always, however, the story at some point. If true, than anyone else in my family likes this.

INTO JAPANESE

私にとってこの 1 つを維持するつもりと私は言った。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。True の場合、私の家族の誰よりもこれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I said I intend to keep this one for me. You must always, however, the story at some point. If true, than anyone else in my family like this.

INTO JAPANESE

私は私のためのこの 1 つを維持するつもりだと述べた。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。もしこれが true の場合、私の家族の誰よりも好きです。

BACK INTO ENGLISH

I said I'm going to keep this one for me. You must always, however, the story at some point. If true, my family than anyone else like this.

INTO JAPANESE

私は私は私のためのこの 1 つを維持するつもりだと述べた。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。True の場合、他の誰よりも私の家族はこのような。

BACK INTO ENGLISH

I said I I'm going to keep this one for me. You must always, however, the story at some point. If true, than anyone else in my family like this.

INTO JAPANESE

私にとってこの 1 つを維持するつもり私は言った。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。もしこれが true の場合、私の家族の誰よりも好きです。

BACK INTO ENGLISH

I intend to keep this one for me, I said. You must always, however, the story at some point. If true, my family than anyone else like this.

INTO JAPANESE

私にとってこの 1 つを維持するつもりと私は言った。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。True の場合、他の誰よりも私の家族はこのような。

BACK INTO ENGLISH

I said I intend to keep this one for me. You must always, however, the story at some point. If true, than anyone else in my family like this.

INTO JAPANESE

私は私のためのこの 1 つを維持するつもりだと述べた。必要があります常に、しかし、いくつかの点での話。もしこれが true の場合、私の家族の誰よりも好きです。