YOU SAID:

I'm just going to put this in here, nothing else, and we'll see how many new, random words we get.

INTO JAPANESE

ちょうど何もない、ここにこれを置くつもりと、我々 は我々 を得るどのように多くの新しい、ランダムな単語が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Going to put this here, not just anything, and our shows we get how many new, random words.

INTO JAPANESE

我々 はどのように多くの新しい、ランダムな単語を得るこれはここだけでなく、何か、私たちのショーを置くつもり。

BACK INTO ENGLISH

We're going put on a show or something, we, here as well as how many new, random words to get it.

INTO JAPANESE

ショーか何かのために、我々 に置くつもりだそれを取得するどのように多くの新しい、ランダムな言葉だけでなくここで。

BACK INTO ENGLISH

Going to put on our show or something instead of just how much the new, random words to get it here.

INTO JAPANESE

ここでそれを取得する新しい、ランダムな単語のどれだけの代わりに何か私たちのショーに置くつもり。

BACK INTO ENGLISH

Do something instead of just new, random words here to get it going to put on our show.

INTO JAPANESE

ちょうど新しい、ランダムな言葉をここで私たちのショーを置くために行くそれを得る代わりに何かください。

BACK INTO ENGLISH

Instead of getting it going to just put our show here new, random words or something.

INTO JAPANESE

代わりにだけに置くに行く私たちのショーここで新しい、ランダムな単語または何かそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

Going to put only on behalf of our show where new, random words or do anything to get it.

INTO JAPANESE

置くに行く私たちのショーの代理としてのみ、新しい、ランダムな単語やそれを得るために何か。

BACK INTO ENGLISH

Only as a representative of the show's going to put us a new, random words or do something to earn it.

INTO JAPANESE

だけショーの代表の私たちの新しい、ランダムな単語を置くまたはそれを得るために何かしようとして。

BACK INTO ENGLISH

Only show representatives of our new, random words or is it to get something going.

INTO JAPANESE

私たちの新しい、ランダムな言葉の代表者のみを表示または何かを得るためにそれが行っています。

BACK INTO ENGLISH

For our new, only representatives of the random words show or something to get at it.

INTO JAPANESE

私たちの新しいのランダムな単語をまたは何かのそれを得るための唯一の代表者。

BACK INTO ENGLISH

Our new random words or to get something it's sole representative.

INTO JAPANESE

私たちの新しいランダムな言葉、何かを得るための唯一の代表。

BACK INTO ENGLISH

Sole representative of our new random words, something to get.

INTO JAPANESE

何かを取得する私たちの新しいランダムな言葉の唯一の代表。

BACK INTO ENGLISH

Only representative of the us to get new random words.

INTO JAPANESE

新しいランダムな単語を取得する米国の唯一の代表。

BACK INTO ENGLISH

Only representatives of the United States to get new random word.

INTO JAPANESE

のみアメリカ合衆国の代表は、新しいランダムな単語を得るため。

BACK INTO ENGLISH

Only the representative of the United States of America get a new random word.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の代表だけは、新しいランダムな単語を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Only the representative of the United States, gets a new random word.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の代表だけは、新しいランダムな単語を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Only the representative of the United States, gets a new random word.