YOU SAID:

I’m just going through a phase right now. Everybody goes through phases and all, don’t they?

INTO JAPANESE

私は今ちょうどフェーズを通過しているところです。誰もがさまざまな段階を経験しますよね。

BACK INTO ENGLISH

I'm just going through a phase right now. Everyone goes through different stages, right?

INTO JAPANESE

私は今ちょうどフェーズを通過しているところです。人は皆、さまざまな段階を経ますよね？

BACK INTO ENGLISH

I'm just going through a phase right now. Everyone goes through different stages, right?