YOU SAID:

I'm just giving back what I receive.

INTO JAPANESE

私は私が受け取るものはちょうど戻って与えています。

BACK INTO ENGLISH

I just got back what I receive and give.

INTO JAPANESE

私は戻って何を受信し、与えます。

BACK INTO ENGLISH

I went back, and receive what you give.

INTO JAPANESE

帰国し、あなたが与えるものを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Upon his return, you give to receive.

INTO JAPANESE

帰国後、あなたは受信を与えます。

BACK INTO ENGLISH

After returning home, you give to receive.

INTO JAPANESE

帰国後は、受信を与えます。

BACK INTO ENGLISH

After returning to the grants received.

INTO JAPANESE

受け取った助成金に戻った後。

BACK INTO ENGLISH

After returning to the grants received.