YOU SAID:

I'm just bein' realistic, bein' honest with myself I've tried bein' optimistic but it doesn't seem to help So I'll just have to admit this is the hand that I've been dealt I'm not bein' pessimistic, just bein' honest with myself I'm not a cynic, oh, today

INTO JAPANESE

私はただ現実的で、自分自身に誠実である 楽観的になろうとしたが役に立たないようだ だから、これが私が取引された手であることを認めなければなりません 私は悲観的ではありませんただ自分自身に正直になるだけです 今日は皮肉屋じゃない

BACK INTO ENGLISH

I am just realistic and honest with myself I tried to be optimistic, but it didn't seem to help. So I have to admit that this is my hand that was traded I'm not pessimistic. I'm just being honest with myself. I'm not a cynic today.

INTO JAPANESE

私はただ現実的で自分自身に正直である 楽観的になろうとしたが、役に立たなかったようだ。 だからこれが取引された私の手であることを認めなければなりません 私は悲観的ではない。ただ自分に正直に言っているだけだ。 今日は皮肉屋じゃない

BACK INTO ENGLISH

I'm just realistic and honest with myself I tried to be optimistic, but to no avail. So I have to admit that this is my hand that was traded. I am not pessimistic.I'm just being honest with myself. I'm not a cynic today.

INTO JAPANESE

私はただ現実的で自分自身に正直です 私は楽観しようとしたが無駄だった。 だからこれが取引された私の手であることを認めなければなりません。 私は悲観的ではありません。ただ自分に正直に話しているだけです。 今日は皮肉屋じゃない

BACK INTO ENGLISH

I'm just realistic and honest with myself. I tried in vain to be optimistic. So I have to admit that this is my hand that was traded. I am not pessimistic.I'm just being honest with myself. I'm not a cynic today.

INTO JAPANESE

私はただ現実的で自分自身に正直です。 私は楽観的になろうとしたが無駄だった。 だからこれが取引された私の手であることを認めなければなりません。 私は悲観的ではありません。ただ自分に正直に話しているだけです。 今日は皮肉屋じゃない

BACK INTO ENGLISH

I'm just realistic and honest with myself. I tried in vain to be optimistic. So I have to admit that this is my hand that was traded. I am not pessimistic.I'm just being honest with myself. I'm not a cynic today.