YOU SAID:

I'm just a thought in you head - forgive and forget.

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたの頭の中の思考 - 許し、忘れます。

BACK INTO ENGLISH

I just thought in your head-forgive and forget.

INTO JAPANESE

私はあなたの head-forgive の思想し、忘れます。

BACK INTO ENGLISH

I thought of you head-forgive, and then forget about.

INTO JAPANESE

私はあなたの考え頭を許すし、忘れます。

BACK INTO ENGLISH

I think head you forgive and forget.

INTO JAPANESE

頭を許し、忘れると思います。

BACK INTO ENGLISH

I head to forgive and forget.

INTO JAPANESE

許し、忘れるに向かいます

BACK INTO ENGLISH

To forgive and forget

INTO JAPANESE

水に流して

BACK INTO ENGLISH

Into the water

INTO JAPANESE

ネットを用意しろ! 速く !

BACK INTO ENGLISH

Nets into the water!

INTO JAPANESE

ネットを用意しろ! 速く !

BACK INTO ENGLISH

Nets into the water!