YOU SAID:

I'm just a small town girl, livin' in a lonely world. Took the midnight train going anywhere.

INTO JAPANESE

私はちょうど小さな町の女の子、孤独な世界で生きている。真夜中の列車はどこにでも行きました。

BACK INTO ENGLISH

I am living in a lonely world, just a girl in a small town. I went to the midnight train anywhere.

INTO JAPANESE

私は孤独な世界に住んでいます。小さな町の少女です。私は真夜中の列車にどこでも行きました。

BACK INTO ENGLISH

I live in a lonely world. It is a little girl in a small town. I went anywhere in the midnight train.

INTO JAPANESE

私は孤独な世界に住んでいます。小さな町の小さな女の子です。真夜中の列車のどこかに行った。

BACK INTO ENGLISH

I live in a lonely world. It is a small girl in a small town. I went somewhere in the midnight train.

INTO JAPANESE

私は孤独な世界に住んでいます。小さな町の小さな女の子です。真夜中の列車のどこかに行った。

BACK INTO ENGLISH

I live in a lonely world. It is a small girl in a small town. I went somewhere in the midnight train.