YOU SAID:

I'm just a poor boy nobody loves me He's just a poor boy from a poor family, Spare him his life from this monstrosity Easy come, easy go, will you let me go

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年です誰も私を愛していません 彼は貧しい家族の貧しい少年です、 この怪物から彼の人生を惜しまない 簡単に来て、簡単に行って、私を行かせてくれませんか

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy No one loves me He's a poor boy in a poor family, Will you spare no spare his life from this monster, come easily, go easy and let me go?

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年です誰も私を愛していません彼は貧しい家族の貧しい少年です、 この怪物から彼の命を惜しまないで、簡単に来て、簡単に行って、私を行かせてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy No one loves me He's a poor boy in a poor family, Will you spare his life from this monster, come easily, go easily and let me go?

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年です誰も私を愛していません彼は貧しい家族の貧しい少年です、 この怪物から彼の命を惜しまないで、簡単に来て、簡単に行って、私を行かせてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy No one loves me He's a poor boy in a poor family, Will you spare his life from this monster, come easily, go easily and let me go?