YOU SAID:

I’m just a poor boy I need no sympathy because I’m easy come easy go little high little low

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年です私は簡単に来るので同情する必要はありません少し高く少し低く行く

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy I don't have to sympathize because it comes so easy go a little higher a little lower

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年です。少し高く、少し低くするのはとても簡単なので、同情する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy. You don't have to sympathize because it's very easy to make it a little higher and a little lower.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年です。少し高くしたり低くしたりするのはとても簡単なので、同情する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy. You don't have to sympathize because it's so easy to make it a little higher or lower.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年です。少し高くしたり低くしたりするのはとても簡単なので、同情する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy. You don't have to sympathize because it's so easy to make it a little higher or lower.