YOU SAID:

I'm just a poor boy, I need no sympathy,

INTO JAPANESE

私はちょうど貧しい少年、同情は不要

BACK INTO ENGLISH

I just pity the poor boy needed

INTO JAPANESE

かわいそうだちょうど必要な貧しい少年

BACK INTO ENGLISH

It's a pity just need a poor boy

INTO JAPANESE

残念貧しい少年だけが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately only the poor boy is required.

INTO JAPANESE

残念ながら貧しい少年のみが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Only unfortunately poor boy is required.

INTO JAPANESE

のみ残念ながら貧しい少年が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Only unfortunately poor boy is required.