YOU SAID:

I’m just a poor boy, I need no sympathy.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年です、同情する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy, no need to sympathize.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年で、同情する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy and don't need to sympathize.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年であり、同情する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am just a poor boy and do not need to be sympathetic.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年であり、同情する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am just a poor boy and do not need to be sympathetic.