YOU SAID:

I'm just a poor boy, I need no sympathy. Because I'm easy come, easy go, little high, little low. Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年です、同情する必要はありません。私は簡単に来て、簡単に行って、少し高い、少し低いからです。風が吹く方法は、私にとって本当に重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy, no need to sympathize. I come easily, go easy, a little high, a little low. The way the wind blows is not really important to me.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年で、同情する必要はありません。私は簡単に来て、楽になり、少し高く、少し低くなります。風が吹く方法は私にとって本当に重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a poor boy and don't need sympathy. I come easily and be comfortable, a little higher and a little lower. The way the wind blows is not really important to me.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年であり、同情を必要としません。私は簡単に来て快適で、少し高く、少し低くなります。風が吹く方法は私にとって本当に重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am just a poor boy and do not need compassion. I am easy to come and comfortable, a little higher and a little lower. The way the wind blows is not really important to me.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年であり、思いやりを必要としません。私は来やすく、快適で、少し高く、少し低くなっています。風が吹く方法は私にとって本当に重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am just a poor boy and do not need compassion. I am easy to come, comfortable, a little high and a little low. The way the wind blows is not really important to me.

INTO JAPANESE

私はただの貧しい少年であり、思いやりを必要としません。私は来やすく、快適で、少し高く、少し低くなっています。風が吹く方法は私にとって本当に重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am just a poor boy and do not need compassion. I am easy to come, comfortable, a little high and a little low. The way the wind blows is not really important to me.