YOU SAID:

I'm just a poor boy, I need no sympathy because I'm easy come,easy go, little high, little low.

INTO JAPANESE

私はちょうど貧しい少年、私はので、私は簡単に来て、簡単に行く、少し高低少し同情を不要します。

BACK INTO ENGLISH

I was just a poor boy, I so I came easily, easily, a little high or low a little sympathy the unnecessary.

INTO JAPANESE

私は私は簡単に、簡単に、少し高くなったか少し同情不要な低貧しい少年だけだった

BACK INTO ENGLISH

I I quickly and easily, a little bit higher or a little compassion required low was just a poor boy

INTO JAPANESE

私私迅速かつ簡単に、低必要を少し高く、または少しの思いやりはちょうど貧しい少年

BACK INTO ENGLISH

Me I quickly and easily, requiring a little high or a little compassion is just a poor boy

INTO JAPANESE

私私迅速かつ容易に、ちょうど貧しい少年は、少し高いか少し同情を必要とします。

BACK INTO ENGLISH

I need a little sympathy I quickly and easily, just poor boy is a little bit high, and the.

INTO JAPANESE

私は迅速かつ容易に、ちょうど少しの同情を必要な貧しい少年が少し高いと。

BACK INTO ENGLISH

I quickly and easily, just a little pity poor boy needs a little too expensive.

INTO JAPANESE

私迅速かつ簡単に、ほんの少し同情貧しい少年が少しあまりにも高価な必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must me quickly and easily, just a little pity poor boy is a little too expensive.

INTO JAPANESE

あなたは私が迅速かつ簡単にする必要がある、ほんの少し同情貧しい少年は少し高すぎます。

BACK INTO ENGLISH

I need you to be quick and easy, just a little pity poor boy is a little too high.

INTO JAPANESE

迅速かつ容易であることを必要なほんの少し同情貧しい少年が少し高すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Quick and easy it is to need just a little pity poor boy is a little too high.

INTO JAPANESE

クイックと簡単ですほんの少しの同情貧しい少年を必要とするが少し高すぎます。

BACK INTO ENGLISH

It is quick and easy but require just a little pity poor boy a bit too high.

INTO JAPANESE

迅速かつ簡単だけどほんの少しの同情貧しい少年が少し高すぎるを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

It's quick and easy, but just a little pity poor boy a bit too high and need.

INTO JAPANESE

それは迅速かつ簡単に、でも少しだけ同情貧しい少年は少し高すぎると必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is quick and easy, even just a little bit pity poor boy a bit too high and must be.

INTO JAPANESE

それは、迅速かつ簡単、さらに少しだけ同情貧しい少年は少し高すぎるとなりません。

BACK INTO ENGLISH

It is just a little bit quick and easy, even pity poor boy is a bit too high.

INTO JAPANESE

それは少し速いだけと簡単、でも同情貧しい少年は少し高すぎます。

BACK INTO ENGLISH

It's easy and fast just a little, but pity poor boy is a little too high.

INTO JAPANESE

それは簡単かつ高速だけは少し同情貧しい少年が少し高すぎます。

BACK INTO ENGLISH

It is too easy and fast just a little pity poor boy a little high.

INTO JAPANESE

あまりにも簡単であり、ほんの少し同情貧しい少年を少し高速。

BACK INTO ENGLISH

Too easy, and just a little pity poor boy out a little fast.

INTO JAPANESE

簡単すぎると少し高速をほんの少し同情貧しい少年。

BACK INTO ENGLISH

Easy too and a little fast, a little pity poor boy.

INTO JAPANESE

簡単すぎると少し速く少し残念貧しい少年。

BACK INTO ENGLISH

Easy too and a little faster, a little pity poor boy.

INTO JAPANESE

簡単すぎると少し速く少し残念貧しい少年。

BACK INTO ENGLISH

Easy too and a little faster, a little pity poor boy.