YOU SAID:

I'm just a girl who can't say 'no' (or 'anaesthetist') [sic].

INTO JAPANESE

私は 'いいえ'（または '麻酔薬'）[sic]と言うことができないただの女の子です。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a girl who can not say 'no' (or 'anesthetic') [sic].

INTO JAPANESE

私は 'いいえ'（または '麻酔薬）[sic]'と言うことができないただの女の子です。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a girl who can not say 'no' (or 'anesthetic medicine) [sic]'.

INTO JAPANESE

私は 'いいえ'（または '麻酔薬）[sic]'と言うことができない少女にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

I am only a girl who can not say 'no' (or 'anesthetic medicine) [sic]'.

INTO JAPANESE

私は「いいえ」（または「麻酔薬」）とは言えない唯一の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

I am the only girl who can not say "no" (or "anesthetic").

INTO JAPANESE

私は「いいえ」（または「麻酔薬」）と言うことができない唯一の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

I am the only girl who can not say "no" (or "anesthetic").