YOU SAID:

I'm just a curbside prophet with my hand in my pocket, and I'm waiting for my rocket to come.

INTO JAPANESE

私のポケットに私の手でちょうど街頭預言者を私し、来て私のロケットを待ってします。

BACK INTO ENGLISH

In my Pocket just a curbside Prophet in my hand I, the waiting for my rocket to come.

INTO JAPANESE

私のポケットの手で街頭預言者だけで私は、来て私のロケットを待っています。

BACK INTO ENGLISH

I came with only curbside Prophet by hand in my pocket, waiting for my rocket.

INTO JAPANESE

思いついた唯一の道路脇の預言者の手によって私のポケットに私のロケットを待っています。

BACK INTO ENGLISH

By the hand of the Prophet who came up with the only roadside waiting for my rocket in my pocket.

INTO JAPANESE

預言者の手によって、私のポケットで私のロケットを待っているだけの街路を思いついた。

BACK INTO ENGLISH

Hit the street only by the hand of the Prophet, waiting for my rocket in my pocket.

INTO JAPANESE

預言者は、私のポケットで私のロケットを待っている手だけでは、通りをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

The Prophet hit the streets alone, waiting for my rocket in my pocket.

INTO JAPANESE

預言者は、私のポケットで私のロケットを待っている通りだけで、ヒット。

BACK INTO ENGLISH

Just as the Prophet is waiting for my rocket in my pocket, hitting.

INTO JAPANESE

同様に予言者が私のポケットで私のロケットを待ってを押します。

BACK INTO ENGLISH

As Prophet is waiting for my rocket in my Pocket press.

INTO JAPANESE

預言者は、私のポケットで私のロケットを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Prophet, waiting for my rocket in my pocket.

INTO JAPANESE

預言者は、私のポケットで私のロケットを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Prophet, waiting for my rocket in my pocket.