YOU SAID:

I'm just a chick so answer me quick. I love Jethro Tull's song 'Thick As A Brick' but... Is he crescent fresh? Please, I'm so distressed.

INTO JAPANESE

私はひよこだけだから簡単な返事。ジェスロ ・ タルの歌 '厚く煉瓦として' が大好き、.彼は三日月新鮮ですか。ください、私はそう悩んで。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a chick from a simple reply. Jethro Tull song ' thick as a brick ' love... is he fresh Crescent. Sure, I was so distressed.

INTO JAPANESE

私はちょうど簡単な応答からひよこです。ジェスロ ・ タルの歌 'レンガとして厚愛... 新鮮な三日月です。確かに、そう悩んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I'm just chick from a simple response. Jethro Tull song ' thick as a brick love. It is a fresh Crescent. To be sure, was so worried about.

INTO JAPANESE

私は単純な応答からちょうどひよこです。ジェスロ ・ タルの歌 ' レンガ愛として厚い。それが新鮮な三日月です。確かに、とても悩んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I am just chick from a simple response. Jethro Tull song ' thick as a brick love. It is a Crescent it is fresh. To be sure, was very worrying.

INTO JAPANESE

私は単純な応答からちょうどひよこです。ジェスロ ・ タルの歌 ' レンガ愛として厚い。それは新鮮な三日月です。確かに、非常に心配でした。

BACK INTO ENGLISH

I am just chick from a simple response. Jethro Tull song ' thick as a brick love. It is a fresh Crescent. To be sure, very worried.

INTO JAPANESE

私は単純な応答からちょうどひよこです。ジェスロ ・ タルの歌 ' レンガ愛として厚い。それが新鮮な三日月です。確かに、非常に心配。

BACK INTO ENGLISH

I am just chick from a simple response. Jethro Tull song ' thick as a brick love. It is a Crescent it is fresh. To be sure, very concerned.

INTO JAPANESE

私は単純な応答からちょうどひよこです。ジェスロ ・ タルの歌 ' レンガ愛として厚い。それは新鮮な三日月です。確かに、非常に懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

I am just chick from a simple response. Jethro Tull song ' thick as a brick love. It is a fresh Crescent. To be sure, is of great concern.

INTO JAPANESE

私は単純な応答からちょうどひよこです。ジェスロ ・ タルの歌 ' レンガ愛として厚い。それが新鮮な三日月です。確かに、大きな懸念のです。

BACK INTO ENGLISH

I am just chick from a simple response. Jethro Tull song ' thick as a brick love. It is a Crescent it is fresh. To be sure, is of great concern.

INTO JAPANESE

私は単純な応答からちょうどひよこです。ジェスロ ・ タルの歌 ' レンガ愛として厚い。それは新鮮な三日月です。確かに、大きな懸念のです。

BACK INTO ENGLISH

I am just chick from a simple response. Jethro Tull song ' thick as a brick love. It is a fresh Crescent. To be sure, is of great concern.

INTO JAPANESE

私は単純な応答からちょうどひよこです。ジェスロ ・ タルの歌 ' レンガ愛として厚い。それが新鮮な三日月です。確かに、大きな懸念のです。

BACK INTO ENGLISH

I am just chick from a simple response. Jethro Tull song ' thick as a brick love. It is a Crescent it is fresh. To be sure, is of great concern.

INTO JAPANESE

私は単純な応答からちょうどひよこです。ジェスロ ・ タルの歌 ' レンガ愛として厚い。それは新鮮な三日月です。確かに、大きな懸念のです。