YOU SAID:

I'm just a bill, yes I'm only a bill and I'm sitting here on capital hill. Oh its a long, long, journey to the capital city, its a long, long, journey until I'm sitting in committee and I know that I will be a law some day, oh I hope that I pray that I will but today I am still just a bill

INTO JAPANESE

私は単に法案、はい私は請求書のみ、資本の丘の上にここで座っています。ああ、それは首都の長い、長い、旅、それは、長い、長い、旅まで、私は委員会に座っていると、私はされる法律いつの日か、ああ知っているつもりですが、今日私はまだ単に法案を祈ることを願って

BACK INTO ENGLISH

I just a Bill, yes I am sitting here on capital Hill invoice only. Oh, it was capital of long, long journey, it is until long, long journey, I sit on the Committee, and I will be law when is going to one day, Ah know, but today I still just a Bill

INTO JAPANESE

私は単に法案、はい資本ヒル請求だけにここで座っています。ああ、長い、長い旅の首都だった、それは長い、長い旅まで、委員会で座った、1 日に起こっているときは、法律をするが、Ah を知っている、しかし、今日私は単に法案をまだ

BACK INTO ENGLISH

I was just a Bill, yes Capital Hill claims just to sit here. Know, Ah Oh, was the capital of the long, long journey, it's going up to long, long journey, sat down by the Committee, one day, to act, however, today I only Bill still

INTO JAPANESE

私はちょうどビル、キャピタル ヒルはここに座るだけでも主張はい。知っている、ああああ、首都であった、長い長い旅の長い、長い旅には、座ってに行動し、しかし、1 日、今日の委員会で私だけビルはまだ

BACK INTO ENGLISH

I just sit here Bill, capital Hill even claimed Yes. Sitting on a long long journey know, oh oh, in the capital, long, long journey, to act, but one day, at today's Committee meeting I just still building

INTO JAPANESE

ちょうどここに座ってビル、キャピタル ヒルもはいを主張しています。長い長い旅に座っているを知っている、ああああの首都で長い、長い旅法だけでも建物に今日の会議での 1 日

BACK INTO ENGLISH

Just sitting here on the Bill, capital Hill Yes insists. Sitting on a long long journey alone knows, in the capital of the AH long, long journey of building one day at today's meeting

INTO JAPANESE

ちょうどここに座っているビル、キャピタル ヒルそう主張しています。AH 長いの首都で、今日のミーティングで 1 日を建物の長い旅を一人で長い長い旅に座っている知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Building just sitting here, barons said. AH long in the capital at today's meeting one day long journey of building alone is sitting on a long long journey should know.

INTO JAPANESE

建物はただここに座って、男爵は言った。ああ今日の会議での首都で長い一日の建物だけの長い旅は長い長い旅に座っている知っておくべき。

BACK INTO ENGLISH

Buildings are just sitting here, said Baron. Sitting on a long long journey building Ah lodgings in the capital at today's meeting of the long journey you should know.

INTO JAPANESE

男爵は言った建物がここに座っているだけ。長い長い旅長い旅の今日の会議で首都で Ah 宿舎の建物の上に座ってあなたが知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Baron building told where to sit. You must know you are sitting on a Ah dormitory buildings in the capital at a meeting today of a long long journey long journey.

INTO JAPANESE

建物男爵に言ったどこに座る。長い長い旅の長い旅が今日の会合で首都で Ah 寮建物上に座っているを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Building Baron told where to sit. Long long journey long journey in today's meeting in the capital sits Ah dormitory building on need.

INTO JAPANESE

座る場所を言った男爵を構築します。長い長い旅長い旅首都に今日の会議では、必要に Ah の寮建物を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Build a Baron said place to sit down. Long long journey long journey capital sits Ah dormitory building needed at today's meeting.

INTO JAPANESE

座る男爵の当該場所をビルドします。長い長い旅長い旅キャピタルは、今日の会議で必要な Ah の寮建物を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Build a location of the barons sit. Long long journey long journey capital sits Ah necessary dorm buildings at today's meeting.

INTO JAPANESE

男爵の座っている場所をビルドします。長い長い旅長い旅キャピタルは、今日の会議で Ah 必要な寮建物を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Build a place to sit for the Baron. Long long journey long journey capital sits Ah necessary dorm buildings at today's meeting.

INTO JAPANESE

バロン 58 の座っている場所をビルドします。長い長い旅長い旅キャピタルは、今日の会議で Ah 必要な寮建物を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Build a place to sit in the Baron 58. Long long journey long journey capital sits Ah necessary dorm buildings at today's meeting.

INTO JAPANESE

バロン 58 で座る場所をビルドします。長い長い旅長い旅キャピタルは、今日の会議で Ah 必要な寮建物を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Build a place to sit down with the Baron 58. Long long journey long journey capital sits Ah necessary dorm buildings at today's meeting.

INTO JAPANESE

バロン 58 で座る場所をビルドします。長い長い旅長い旅キャピタルは、今日の会議で Ah 必要な寮建物を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Build a place to sit down with the Baron 58. Long long journey long journey capital sits Ah necessary dorm buildings at today's meeting.