YOU SAID:

I'm just a bill. Yes, I'm only a bill. And I'm sitting here on Capitol Hill. Well, it's a long, long journey To the capital city. It's a long, long wait While I'm sitting in committee, But I know I'll be a law someday At least I hope and pray that I will, But today I am still just a bill.

INTO JAPANESE

私は請求書です。はい、私は請求書です。そして、私はここキャピトルヒルに座っています。さて、それは首都への長い、長い旅です。委員会にいる間、長い間待たされていますが、いつの日か私は法律になることを知っています少なくとも私がそうすることを望みそして祈ります、しかし今日私はまだ単なる法案です。

BACK INTO ENGLISH

I am an invoice. Yes, I am an invoice. And I am sitting here at Capitol Hill. Well, that is a long, long trip to the capital. While I was at the committee I have been waiting for a long time, but one day I know I will become a law At least what I will do

INTO JAPANESE

私は請求書です。はい、私は請求書です。そして私はここキャピトルヒルに座っています。まあ、それは首都への長い、長い旅です。私が委員会にいる間、私は長い間待っていましたが、ある日私は法律になることを知っています少なくとも私がすること

BACK INTO ENGLISH

I am an invoice. Yes, I am an invoice. And I am sitting here at Capitol Hill. Well, that is a long, long trip to the capital. While I was in the committee, I waited for a long time, but one day I know I will become a law At least what I do

INTO JAPANESE

私は請求書です。はい、私は請求書です。そして私はここキャピトルヒルに座っています。まあ、それは首都への長い、長い旅です。私が委員会にいる間、私は長い間待っていました、しかしある日私は法律になることを知っています少なくとも私がすること

BACK INTO ENGLISH

I am an invoice. Yes, I am an invoice. And I am sitting here on Capitol Hill. Well, it is to the capital is a long, long journey. While I'm on the Committee, I was waiting for a long time but at least to me that one day I know to become law

INTO JAPANESE

私は請求書です。はい、私は請求書です。そして私はここキャピトルヒルに座っています。まあ、それは首都に長い、長い旅です。私が委員会にいる間、私は長い間待っていました、しかし少なくとも私にはその日私は法律になることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I am an invoice. Yes, I am an invoice. And I am sitting here at Capitol Hill. Well, that is a long, long trip to the capital. While I was in the committee, I waited for a long time, but at least to me I know that I will become a law that day

INTO JAPANESE

私は請求書です。はい、私は請求書です。そして私はここキャピトルヒルに座っています。まあ、それは首都への長い、長い旅です。私が委員会に入っている間、私は長い間待っていました、しかし少なくとも私には私はその日その人が法律になることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I am an invoice. Yes, I am an invoice. And I am sitting here at Capitol Hill. Well, that is a long, long trip to the capital. While I entered the committee, I waited for a long time, but to me at least I knew that that person would be the day that day

INTO JAPANESE

私は請求書です。はい、私は請求書です。そして私はここキャピトルヒルに座っています。まあ、それは首都への長い、長い旅です。委員会に入っている間、私は長い間待っていましたが、少なくとも私にはその人がその日であることを私は知っていました

BACK INTO ENGLISH

I am an invoice. Yes, I am an invoice. And I am sitting here at Capitol Hill. Well, that is a long, long trip to the capital. While I entered the committee, I waited for a long time, but at least to me I knew that that person was the day

INTO JAPANESE

私は請求書です。はい、私は請求書です。そして私はここキャピトルヒルに座っています。まあ、それは首都への長い、長い旅です。私が委員会に入った間、私は長い間待っていました、しかし少なくとも私にはその人がその日であることを私は知っていました

BACK INTO ENGLISH

I am an invoice. Yes, I am an invoice. And I am sitting here at Capitol Hill. Well, that is a long, long trip to the capital. While I entered the committee, I waited for a long time, but at least to me I knew that that person was the day