YOU SAID:
I'm joking. I'm joking. Unless?
INTO JAPANESE
冗談です。冗談です。そうでない場合は?
BACK INTO ENGLISH
just kidding. just kidding. What if not?
INTO JAPANESE
冗談だ。冗談だ。もしそうでなければ?
BACK INTO ENGLISH
just kidding. just kidding. If not?
INTO JAPANESE
冗談だ。冗談だ。そうでない場合は?
BACK INTO ENGLISH
just kidding. just kidding. What if not?
INTO JAPANESE
冗談だ。冗談だ。もしそうでなければ?
BACK INTO ENGLISH
just kidding. just kidding. If not?
INTO JAPANESE
冗談だ。冗談だ。そうでない場合は?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium