YOU SAID:

I'm John Lawrence in the place to be I got 2 pints of Samuel Adams but I'm working on 3

INTO JAPANESE

私はジョンローレンスは、私はサミュエルアダムスの2パイントを得た場所にあるが、私は3に取り組んでいる

BACK INTO ENGLISH

I am john lawrence in the place where I got two pints of Samuel Adams but I'm working on three

INTO JAPANESE

私はサミュエルアダムスの2パイントを得た場所でジョンローレンスですが、私は3つに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm John Lawrence where I got two pints of Samuel Adams, but I'm working on three

INTO JAPANESE

私はジョン・ローレンスで、サミュエル・アダムスのパイントを2パイントもらったけど、3パイントで作業中

BACK INTO ENGLISH

I was John Lawrence and I got two pints of Samuel Adams, but I'm working with three pints.

INTO JAPANESE

私はジョン・ローレンスで、サミュエル・アダムスのパイントを2パイントもらったけど、3パイントで仕事をしている。

BACK INTO ENGLISH

I'm John Lawrence and I got two pints of Samuel Adams and I work for three pints.

INTO JAPANESE

私はジョン・ローレンスで、サミュエル・アダムスのパイントを2パイントもらっていて、3パイントで働いています。

BACK INTO ENGLISH

I'm John Lawrence, I've got two pints of Samuel Adams and I work three pints.

INTO JAPANESE

私はジョン・ローレンスで、サミュエル・アダムスのパイントを2パイント持っていて、3パイントを働いています。

BACK INTO ENGLISH

I'm John Lawrence, I have two pints of Samuel Adams and I work three pints.

INTO JAPANESE

私はジョン・ローレンスで、サミュエル・アダムスのパイントを2パイント持っていて、3パイントを働いています。

BACK INTO ENGLISH

I'm John Lawrence, I have two pints of Samuel Adams and I work three pints.