YOU SAID:
I’m John Laurens in the place I should be in!
INTO JAPANESE
私はジョン・ローレンス、私がいるべき場所にいるのです！
BACK INTO ENGLISH
I'm John Lawrence and I'm right where I belong!
INTO JAPANESE
私はジョン・ローレンス、今いるべき場所にいます!
BACK INTO ENGLISH
I'm John Lawrence and I'm where I should be!
INTO JAPANESE
私はジョン・ローレンス、私がいるべき場所にいる！
BACK INTO ENGLISH
I'm John Lawrence and I'm right where I should be!
INTO JAPANESE
私はジョン・ローレンス、今いるべき場所にいます！
BACK INTO ENGLISH
I'm John Lawrence and I'm where I should be!
INTO JAPANESE
私はジョン・ローレンス、私がいるべき場所にいる！
BACK INTO ENGLISH
I'm John Lawrence and I'm right where I belong!
INTO JAPANESE
私はジョン・ローレンス、今いるべき場所にいます!
BACK INTO ENGLISH
I'm John Lawrence and I'm where I should be!
INTO JAPANESE
私はジョン・ローレンス、私がいるべき場所にいる！
BACK INTO ENGLISH
I'm John Lawrence and I'm right where I belong!
INTO JAPANESE
私はジョン・ローレンス、今いるべき場所にいます!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
