YOU SAID:
I’m itching to start scratching
INTO JAPANESE
スクラッチを開始するかゆみ
BACK INTO ENGLISH
Itching to start scratching
INTO JAPANESE
掻Itを開始するかゆみ
BACK INTO ENGLISH
Itching to start scratching It
INTO JAPANESE
それを掻き始めるかゆみ
BACK INTO ENGLISH
Itching that begins to scratch it
INTO JAPANESE
それを掻き始めるかゆみ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium