YOU SAID:

I'm inlove with someone, who's inlove with someone, and that someone will never be me

INTO JAPANESE

私は誰かに恋をしている、誰かに恋をしている、そして誰かが私になることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with someone, I'm in love with someone, and someone will never be me

INTO JAPANESE

私は誰かに恋をしています、私は誰かに恋をしています、そして誰かが私になることはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with someone, I'm in love with someone, and someone won't be me

INTO JAPANESE

私は誰かに恋をしている、私は誰かに恋をしている、そして誰かが私ではないだろう

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with someone, I'm in love with someone, and someone won't be me