YOU SAID:

I'm in too deep and i'm trying to keep up above in my head instead of going under

INTO JAPANESE

私はあまりにも深く、私は下に行く代わりに頭の上を維持しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

And is trying to keep the head on instead of me so deeply, I will go down.

INTO JAPANESE

維持しようと頭私の代わりに深く、私は下がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Trying to keep the head instead of me deeply, I go down.

INTO JAPANESE

深く私の代わりに頭を維持しようとすると、私は します。

BACK INTO ENGLISH

To try to keep the head in place of my deep, I suppose.

INTO JAPANESE

私の深いの代わりに頭を維持しようとすると、私は考えます。

BACK INTO ENGLISH

Deep for me to try to keep the head in place, I think.

INTO JAPANESE

深い場所で頭を維持しようとする私のためだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think for me to try to keep the head in the deep place.

INTO JAPANESE

深いところで頭を保つことを試みる私のためと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think for me to try to keep the head in the deep.

INTO JAPANESE

私は深く頭を保つことを試みる私のためと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep the head deeply for.

INTO JAPANESE

私は深く頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep the head deep.

INTO JAPANESE

私は深い頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep a deep head.

INTO JAPANESE

私は深く頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep the head deep.

INTO JAPANESE

私は深い頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep a deep head.

INTO JAPANESE

私は深く頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep the head deep.

INTO JAPANESE

私は深い頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep a deep head.

INTO JAPANESE

私は深く頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep the head deep.

INTO JAPANESE

私は深い頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep a deep head.

INTO JAPANESE

私は深く頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep the head deep.

INTO JAPANESE

私は深い頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep a deep head.

INTO JAPANESE

私は深く頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep the head deep.

INTO JAPANESE

私は深い頭を維持しようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I try to keep a deep head.

INTO JAPANESE

私は深く頭を維持しようと思います。