YOU SAID:

I'm in the process of writing a fairly complex technical content download. It's a white paper regarding retail brick-and-mortar shops that are influenced by online shopping research. Hopefully it will be made into an entertaining video.

INTO JAPANESE

かなり複雑なテクニカル コンテンツのダウンロードを作成中です。ネット通販調査に影響を受けた実店舗に関する白書です。面白い動画になるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

I'm working on a download of fairly complex technical content. This is a white paper about physical stores that was influenced by the online shopping survey. I hope it will be an interesting video.

INTO JAPANESE

かなり複雑な技術コンテンツのダウンロードに取り組んでいます。これは、ネット通販アンケートの影響を受けた実店舗に関するホワイトペーパーです。面白い動画になるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

I'm working on downloading fairly complex technical content. This is a white paper about physical stores that were influenced by the online shopping survey. I hope it will be an interesting video.

INTO JAPANESE

かなり複雑な技術コンテンツのダウンロードに取り組んでいます。これは、オンライン ショッピング アンケートの影響を受けた実店舗に関するホワイト ペーパーです。面白い動画になるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

I'm working on downloading fairly complex technical content. This is a white paper about physical stores affected by online shopping surveys. I hope it will be an interesting video.

INTO JAPANESE

かなり複雑な技術コンテンツのダウンロードに取り組んでいます。これは、オンライン ショッピング アンケートの影響を受ける実店舗に関するホワイト ペーパーです。面白い動画になるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

I'm working on downloading fairly complex technical content. This is a white paper about physical stores affected by online shopping surveys. I hope it will be an interesting video.