YOU SAID:

I'm in the corner watching you kiss her, I'm right over here why can't you see me.

INTO JAPANESE

隅でキスを見てる なんで私に会えないの?

BACK INTO ENGLISH

I'm watching a kiss in the corner. Why can't you see me?

INTO JAPANESE

隅でキスを見てるなぜ私が見えないの?

BACK INTO ENGLISH

Why can't I see you kissing in the corner?

INTO JAPANESE

隅でキスしてるの見えない?

BACK INTO ENGLISH

Can't you see kissing in the corner?

INTO JAPANESE

隅にキスしてるのが見えない?

BACK INTO ENGLISH

Can't you see me kissing the corner?

INTO JAPANESE

角にキスしてるのが見えない?

BACK INTO ENGLISH

Can't you see me kissing the corner?