YOU SAID:

i'm in north africa right now and i can't tie my shoelaces

INTO JAPANESE

私は今、北アフリカで、靴ひもを結ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot now, in North Africa, tying shoe laces.

INTO JAPANESE

今はできません、北アフリカで靴ひもを結ぶします。

BACK INTO ENGLISH

Tying shoelaces in North Africa, now is not the.

INTO JAPANESE

今は北アフリカで靴ひもを結ぶこと。

BACK INTO ENGLISH

Tying shoelaces right now in North Africa.

INTO JAPANESE

今北アフリカで靴ひもを結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Now tying shoe laces in North Africa.

INTO JAPANESE

北アフリカで靴ひもを結ぶようになりました。

BACK INTO ENGLISH

In North Africa was tying shoe laces.

INTO JAPANESE

北アフリカで靴ひもを結ぶだった。

BACK INTO ENGLISH

Tying shoelaces in North Africa was.

INTO JAPANESE

北アフリカで靴ひもを結ぶことだった。

BACK INTO ENGLISH

It was tying shoe laces in North Africa.

INTO JAPANESE

それは、北アフリカで靴ひもを結ぶだった。

BACK INTO ENGLISH

Tying shoelaces in North Africa it was.

INTO JAPANESE

北アフリカで靴ひもを結ぶことだった。

BACK INTO ENGLISH

It was tying shoe laces in North Africa.

INTO JAPANESE

それは、北アフリカで靴ひもを結ぶだった。

BACK INTO ENGLISH

Tying shoelaces in North Africa it was.