YOU SAID:

I'M IN LOVE WITH YOU AND I THOUGHT I WAS KISSING YOU!!

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をしていて、あなたにキスをしていると思っていました!!

BACK INTO ENGLISH

I was in love with you and thought I was kissing you!!

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をして、あなたにキスをしていると思っていました!!

BACK INTO ENGLISH

I thought I was in love with you and kissing you!!

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をしてキスをしていると思っていました!!

BACK INTO ENGLISH

I thought I was in love with you and kissing you!!