YOU SAID:

I’m in love with you, and I know that love is just a shout into the void, and that oblivion is inevitable, and that we’re all doomed and that there will come a day when all our labor has been returned to dust, and I know the sun will swallow the only earth we’ll ever have, and I am in love with you.

INTO JAPANESE

私は、あなたとの愛に、私は知っている愛は、虚空に叫ぶだけとその忘却は避けられないと私たちはすべての運命し、かけがえのない地球を飲み込む、ほこり、返されたすべての私たちの労働の太陽を知っている日が来るだろう我々 が今まであるよ、私はあなたとの愛に。

BACK INTO ENGLISH

I love you and I know love is into nothingness just shouted that forgetting is inevitable and we all doomed and will come, who knows the Sun swallow the Earth of the returned dust, all of our work we have until now, so I in love with you.

INTO JAPANESE

あなたを愛して、私は愛は虚空だけ叫んだこと忘れることは避けられないと我々 はすべての運命し、是非、太陽を知っている私たちの仕事があるので、今までのすべて返される塵の地球を飲み込む知っているあなたに恋して私。

BACK INTO ENGLISH

I love you and I love the inevitable never forgets that he only shouted we fate of all, because we know Sun to come and work, ever love to swallow Earth dust all return know your I.

INTO JAPANESE

避けられない運命だけ叫んだ私たち、我々 が来て、仕事、今まで地球の塵を飲み込むみたいに太陽を知っているのですべてのあなたの私を知っている戻り値を決して忘れないあなたと私の愛が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

You never forget the return knowing all of you I cried just inevitable we come, so you know the Sun work, ever seems to swallow the dust of the Earth and I love love.

INTO JAPANESE

あなたは、地球の塵を飲み込む泣いたあなたのすべてを知っているリターンだけ私たちに来て、これまで太陽の仕事を知っているので避けられないようで、私の愛愛を決して忘れない。

BACK INTO ENGLISH

You just know all of you cried to the dust of the Earth swallow return come to us because you know the Sun work so far seems inevitable, never forget that I love.

INTO JAPANESE

あなたはちょうど太陽仕事は今のところ避けられないとわかっているので、我々 に来て、私が愛を忘れない戻り地球飲み込むのほこりに叫んだあなたのすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing all of you cried to dust return Earth come to us because you know you just Sun work is inevitable now, I forget love swallow.

INTO JAPANESE

地球が私たちに来るのでリターンを塵に泣いたあなたのすべてを知っているあなたが知っているちょうど太陽作業は避けられない今、愛くんを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Know that all of you cried dust return to earth come to us because you know just do Sun forget love-Kun now inevitable.

INTO JAPANESE

ほこりに来て私たちは太陽を忘れて愛くん今だけ知っているので必然的な地球への帰還を叫んだすべてのあなたのことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know you all cried return to Earth inevitably come and to dust we forget the Sun, so you know only love-Kun now.

INTO JAPANESE

すべて叫んだないに戻る地球必然的に来るし、今愛くんだけを知っているのでほこりには、我々 は太陽を忘れて知っています。

BACK INTO ENGLISH

All cried out, to know, because inevitably come back Earth and now know only love in the dust, we forget Sun.

INTO JAPANESE

すべての叫んだ、知っている、必然的に地球に戻って、今だけほこりの愛を知っているので、我々 は忘れる太陽。

BACK INTO ENGLISH

Cried, you know, inevitably back to Earth, now only know love dust of all the sunshine we forget.

INTO JAPANESE

叫んだあなた、必然的にない地球に戻って、今知っているほこりを忘れてすべての太陽の光が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Forget the dust you cried out, inevitably back to Earth, now know, love is all sunshine.

INTO JAPANESE

あなたが叫んだほこりを忘れて、必然的にない地球に戻って、今知っている、愛はすべて太陽の光。

BACK INTO ENGLISH

Forget the dust of shouted you, inevitably back to Earth, now know, love is all sunshine.

INTO JAPANESE

ほこり叫んだあなたを忘れて、必然的にない地球に戻って、今知っている、愛はすべて太陽の光。

BACK INTO ENGLISH

Forget you cried dust, inevitably back to Earth, now know that the love is all sunshine.

INTO JAPANESE

ほこりを叫んだことを忘れないで、必然的にない地球に戻って、今愛がすべて太陽の光であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know now loves all in the light of the Sun, don't forget dust cried, inevitably back to Earth.

INTO JAPANESE

今のほこりのことを忘れないでくださいすべて、太陽の光が大好き知っている叫んだ、必然的に地球にバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Please note that dust right now loves all the Sun's rays know exclaimed, inevitably back to Earth.

INTO JAPANESE

ダストは今太陽の光線が叫んだない、必然的に地球に戻って知っているすべてを愛しているに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that love dust is not inevitably back to Earth and know everything now cried the rays of the Sun.

INTO JAPANESE

愛のほこりは必然的に地球に戻るでないことに注意してください、すべては今、太陽の光線を叫んだ知っています。

BACK INTO ENGLISH

Love dust carefully not inevitably return to Earth, all cried out now, the rays of the Sun you know.

INTO JAPANESE

愛塵は必然的に慎重に今すべてを叫んだ、地球に戻り、太陽の光線を知る。

BACK INTO ENGLISH

Love the dust return to the Earth cried all now inevitably, carefully and know the Sun's rays.

INTO JAPANESE

すべて今必然的に、慎重に叫んだの塵が地球に戻る愛と太陽の光を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All know the light of love now the inevitable 今 に 必然 的 慎重 に carefully shouted dust back to Earth and the Sun.

INTO JAPANESE

すべては今、避けられない今声をかける必然的慎重に慎重に地球と太陽にほこりを叫んだ愛の光を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everything is inevitable now, know the light of love not now put the voice inevitably carefully carefully cried out dust in the Earth and the Sun.

INTO JAPANESE

すべては今避けられない、愛の光は、今ではない必然的に丁寧に慎重にない地球と太陽の下でほこりを叫んだ声を置く知っています。