YOU SAID:
I'm in love with Steven. SHHHHH don't tell anyone... okay?
INTO JAPANESE
私はスティーブンに恋をしています。 SHHHHH誰にも言わないで...いいですか?
BACK INTO ENGLISH
I am in love with Steven. SHHHHH Don't tell anyone ... okay?
INTO JAPANESE
私はスティーブンに恋をしています。 SHHHHH誰にも言わないで…大丈夫?
BACK INTO ENGLISH
I am in love with Steven. SHHHHH Don't tell anyone ... Are you okay?
INTO JAPANESE
私はスティーブンに恋をしています。 SHHHHH誰にも言わないでください...大丈夫ですか?
BACK INTO ENGLISH
I am in love with Steven. SHHHHH Don't tell anyone ... okay?
INTO JAPANESE
私はスティーブンに恋をしています。 SHHHHH誰にも言わないで…大丈夫?
BACK INTO ENGLISH
I am in love with Steven. SHHHHH Don't tell anyone ... Are you okay?
INTO JAPANESE
私はスティーブンに恋をしています。 SHHHHH誰にも言わないでください...大丈夫ですか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium