YOU SAID:

i’m in love with someone who thinks of me like a sister ✌️

INTO JAPANESE

私は妹のように私を考えている人と恋に落✌️

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with a person who thought of me like ✌️

INTO JAPANESE

私は私のことを好きだと思う人と恋に落✌️

BACK INTO ENGLISH

I fall in love with someone who thinks I like ✌️

INTO JAPANESE

私は好きだと思う人と恋に落ち✌️

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with people I thought I ✌️

INTO JAPANESE

私は自分が✌️思った人と恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

I fell in love ✌️ who I thought I was going to do.

INTO JAPANESE

私は自分がやると思っていた人✌️恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with the ✌️ thought I would do.

INTO JAPANESE

私は私がすると思った✌️に恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with ✌️ I thought I would.

INTO JAPANESE

私は上手いと思ってた

BACK INTO ENGLISH

I thought I would be good.

INTO JAPANESE

私は上手いと思ってた

BACK INTO ENGLISH

I thought I would be good.