YOU SAID:

I'm in love with someone who's in love with someone and that someone will never be me

INTO JAPANESE

私は誰かに恋をしている誰かに恋をしており、その誰かは決して私ではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with someone I'm in love with someone and that someone is never me

INTO JAPANESE

I'm in love with someone I'm in love with someone 誰かが私ではない

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with someone I'm in love with someone

INTO JAPANESE

誰かに恋をしている 誰かに恋をしている

BACK INTO ENGLISH

in love with someone in love with someone

INTO JAPANESE

誰かに恋して 誰かに恋して

BACK INTO ENGLISH

fall in love with someone fall in love with someone

INTO JAPANESE

誰かと恋に落ちる 誰かと恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

fall in love with someone fall in love with someone