YOU SAID:
I'm in love with my maid
INTO JAPANESE
私はメイドに恋をしています
BACK INTO ENGLISH
I am in love with a maid
INTO JAPANESE
私はメイドが大好きです
BACK INTO ENGLISH
I love maids
INTO JAPANESE
メイドが大好き
BACK INTO ENGLISH
I love maids
That didn't even make that much sense in English.