YOU SAID:
I’m in love with my friend
INTO JAPANESE
私は私の友人の愛に
BACK INTO ENGLISH
I love my friends
INTO JAPANESE
私の友達が大好き
BACK INTO ENGLISH
I love my friends.
INTO JAPANESE
私は私の友人が大好き。
BACK INTO ENGLISH
I love my friend.
INTO JAPANESE
友が大好きです。
BACK INTO ENGLISH
I love my friends.
INTO JAPANESE
私は私の友人が大好き。
BACK INTO ENGLISH
I love my friend.
INTO JAPANESE
友が大好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium