YOU SAID:

I'm in love with my best friend and they will never love me back

INTO JAPANESE

私は私の親友と恋をしていて、彼らは私を愛することは決してないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend and they will never love me

INTO JAPANESE

私は私の親友と恋をしています、そして、彼らは私を愛しません

BACK INTO ENGLISH

I am in love with my best friend, and they do not love me

INTO JAPANESE

私は私の親友と恋をしています、そして彼らは私を愛していません

BACK INTO ENGLISH

I am in love with my best friend, and they do not love me