YOU SAID:

I'm in fairy rings and tower beds "Don't report this, " three men said Books by the blameless and by the dead King in yellow, queen in red

INTO JAPANESE

私はフェアリー リングにタワーは、「しない」レポートこのベッド、3 人の男性と本、潔白と死者の王は黄色で赤のクイーン

BACK INTO ENGLISH

My fairy ring Tower is "not" report this bed, three men and books, innocence and the dead King's Red Queen in yellow

INTO JAPANESE

タワーは、私の妖精の輪「は」このベッド、3 人の男性と本、無邪気さと黄色で死んだ王の赤の女王を報告します。

BACK INTO ENGLISH

Tower is my fairy circle "," reports the King died in bed, three men with books, innocence and yellow the Red Queen.

INTO JAPANESE

タワーは、私の妖精の輪「、」、ベッドでレポート王死亡書籍、潔白、黄色で 3 人赤の女王さま。

BACK INTO ENGLISH

Tower's Red Queen in three reports King death books, innocence, yellow my fairy circle "," the bed.

INTO JAPANESE

塔の赤い女王3つの報告書の王死の本、無実、黄色私の妖精のサークル "、"ベッド。

BACK INTO ENGLISH

.

INTO JAPANESE

.

BACK INTO ENGLISH

.