YOU SAID:

I'm impressed, behind all angst and ridiculous hair, there's a real fighter! -And behind all that insufferable smarm is a dead man! - Trunks, you cannot fathom the amount of dead men behind me.

INTO JAPANESE

私は感動しました、すべての不安とばかげた髪の後ろに、本当の戦闘機がいます! -そして、その耐え難いスマームの背後には死んだ男がいます！ - トランクス、私の後ろにいる死体の数は計り知れません。

BACK INTO ENGLISH

I'm touched, behind all the anxiety and ridiculous hair there's a real fighter! - And behind that unbearable smarm is a dead man! - Trunks, the number of corpses behind me is immeasurable.

INTO JAPANESE

私は感動しました、すべての不安とばかげた髪の後ろに本当の戦闘機がいます! -そして、その耐え難いスマームの後ろには死んだ男がいます！トランクス、後ろの死体は数え切れない。

BACK INTO ENGLISH

I'm touched, behind all the anxiety and ridiculous hair is a real fighter! - And behind that unbearable smarm is a dead man! Trunks, the corpses behind you are countless.

INTO JAPANESE

私は感動しました、すべての不安とばかげた髪の背後にあるのは本当の戦闘機です! -そして、その耐え難いスマームの後ろには死んだ男がいます！トランクス、後ろの死体は無数。

BACK INTO ENGLISH

I'm touched, behind all the anxiety and ridiculous hair is a real fighter! - And behind that insufferable smarm is a dead man! Trunks, behind countless corpses.

INTO JAPANESE

私は感動しました、すべての不安とばかげた髪の背後にあるのは本当の戦闘機です! -そして、その耐え難いスマームの後ろには死んだ男がいます！トランクス、無数の死体の後ろ。

BACK INTO ENGLISH

I'm touched, behind all the anxiety and ridiculous hair is a real fighter! - And behind that insufferable smarm is a dead man! Trunks, behind countless corpses.