YOU SAID:

i'm hurting so bad i thought i had my depression under control. i hadnt had an episode in like a year

INTO JAPANESE

私はそんなに悪い私は制御の下で私のうつ病を持っていたと思った傷つけています。私は今年のようにエピソードを持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought I was so bad I had my depression under control and are hurting. I didn't have the episode this year

INTO JAPANESE

私は制御の下で私のうつ病を持っていたとても悪かったし、傷つけていると思った。今年、エピソードを持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

I had my depression under control very thought bad and you are hurting. This year, did not have the episodes

INTO JAPANESE

悪いと思った非常に制御の下で私のうつ病を持っていたし、あなたを傷つけています。今年は、エピソードはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I found it quite have my depression under control and you are hurting. No episode this year.

INTO JAPANESE

それは非常に制御の下で私のうつ病を持っているし、あなたが傷つけているを見つけました。ないエピソードは今年。

BACK INTO ENGLISH

You are hurting, and it has my depression under control very found. No episode this year.

INTO JAPANESE

あなたが傷つけている、非常にコントロールの下で私のうつ病です。ないエピソードは今年。

BACK INTO ENGLISH

You are hurting, so is my depression under control. No episode this year.

INTO JAPANESE

傷つける、あなたが制御の下で私のうつ病です。ないエピソードは今年。

BACK INTO ENGLISH

Hurt, you are my depression under control. No episode this year.

INTO JAPANESE

けが、制御の下で私のうつ病があります。ないエピソードは今年。

BACK INTO ENGLISH

Under the control of my depression. No episode this year.

INTO JAPANESE

私のうつ病の管理。ないエピソードは今年。

BACK INTO ENGLISH

The management of my depression. No episode this year.

INTO JAPANESE

私のうつ病の管理。ないエピソードは今年。

BACK INTO ENGLISH

The management of my depression. No episode this year.