YOU SAID:
I’m hungry. I wanna eat. Time to have a treat, that I need to reheat! Pasta! Delicious pasta from last night! Pasta, wo-hoo-hoo! Aw yeah! It’s pasta!
INTO JAPANESE
お腹が空きました。私は食べたい。私が再加熱する必要がある、治療を受ける時間!パスタ!昨夜のおいしいパスタ!パスタ、う〜ん〜!ああええ!それはパスタです!
BACK INTO ENGLISH
I'm hungry. I want to eat. I need to reheat, the time to get treatment! pasta! Delicious pasta last night! Pasta, yeah ~! Oh yeah! It's pasta!
INTO JAPANESE
お腹が空きました。食べたい。私は再加熱する必要がある、治療を受ける時間!パスタ!昨夜のおいしいパスタ!パスタ、ええ〜!そうそう!それはパスタです!
BACK INTO ENGLISH
I'm hungry. want to eat. I need to reheat, the time to get treatment! pasta! Delicious pasta last night! Pasta, yeah ~! Yes Yes! It's pasta!
INTO JAPANESE
お腹が空きました。食べたいです。私は再加熱する必要がある、治療を受ける時間!パスタ!昨夜のおいしいパスタ!パスタ、ええ〜!はいはい!それはパスタです!
BACK INTO ENGLISH
I'm hungry. I want to eat. I need to reheat, the time to get treatment! pasta! Delicious pasta last night! Pasta, yeah ~! Yes it is! It's pasta!
INTO JAPANESE
お腹が空きました。食べたい。私は再加熱する必要がある、治療を受ける時間!パスタ!昨夜のおいしいパスタ!パスタ、ええ〜!はい、そうです!それはパスタです!
BACK INTO ENGLISH
I'm hungry. want to eat. I need to reheat, the time to get treatment! pasta! Delicious pasta last night! Pasta, yeah ~! Yes, it is! It's pasta!
INTO JAPANESE
お腹が空きました。食べたいです。私は再加熱する必要がある、治療を受ける時間!パスタ!昨夜のおいしいパスタ!パスタ、ええ〜!はい、そうです!それはパスタです!
BACK INTO ENGLISH
I'm hungry. I want to eat. I need to reheat, the time to get treatment! pasta! Delicious pasta last night! Pasta, yeah ~! Yes, it is! It's pasta!
INTO JAPANESE
お腹が空きました。食べたい。私は再加熱する必要がある、治療を受ける時間!パスタ!昨夜のおいしいパスタ!パスタ、ええ〜!はい、そうです!それはパスタです!
BACK INTO ENGLISH
I'm hungry. want to eat. I need to reheat, the time to get treatment! pasta! Delicious pasta last night! Pasta, yeah ~! Yes, it is! It's pasta!
INTO JAPANESE
お腹が空きました。食べたいです。私は再加熱する必要がある、治療を受ける時間!パスタ!昨夜のおいしいパスタ!パスタ、ええ〜!はい、そうです!それはパスタです!
BACK INTO ENGLISH
I'm hungry. I want to eat. I need to reheat, the time to get treatment! pasta! Delicious pasta last night! Pasta, yeah ~! Yes, it is! It's pasta!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium