YOU SAID:

I'm hugging my knees and the caption is pointing, well who made her caption. Still, the weakest must go... The tiniest lifeboat, full of people I know.

INTO JAPANESE

私の膝を抱いているし、キャプションが指している、よく彼女のキャプションを作った。まだ、弱いに行く必要があります.ほんの小さな救命ボートでは、私が知っている人でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Concerned about my knee and often made her caption caption pointing. Still, weak to should go... filled with people I know in just a small lifeboat.

INTO JAPANESE

私の膝が心配、頻繁になされる彼女のキャプション キャプション ポイントします。弱いが. に行く必要がありますまだ、小さな救命ボートだけで知り合いでいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

My knees are concerned, often made her caption caption points. It is weak. To go yet, only in a small lifeboat filled with people.

INTO JAPANESE

多くの場合彼女のキャプション キャプションのポイントを作った、私の膝が懸念しています。それは弱いです。まだまだ、人でいっぱい小さな救命ボートでのみ。

BACK INTO ENGLISH

In many cases made the caption caption her point, my knees are concerned. It is weak. Still, people only on the many small rescue boat.

INTO JAPANESE

多くの場合彼女のポイントをキャプション キャプションを作った、私の膝を懸念しています。それは弱いです。まだ、多くの小さな救命ボートでのみ人々。

BACK INTO ENGLISH

Often her point made the caption caption, my knees are concerned. It is weak. Yet, only in a small lifeboat for many people.

INTO JAPANESE

彼女の点がキャプション キャプションを起こし私の膝を懸念しています。それは弱いです。まだ、多くの人々 の小さな救命ボートでのみ。

BACK INTO ENGLISH

Her point captions captions concerned about causing my knee. It is weak. Yet, only in a small lifeboat for many people.

INTO JAPANESE

彼女ポイント キャプション キャプション膝の原因が心配です。それは弱いです。まだ、多くの人々 の小さな救命ボートでのみ。

BACK INTO ENGLISH

He is worried about women point the caption caption knee causes. It is weak. Yet, only in a small lifeboat for many people.

INTO JAPANESE

彼はキャプション キャプション膝を引き起こす女性の点を心配しています。それは弱いです。まだ、多くの人々 の小さな救命ボートでのみ。

BACK INTO ENGLISH

He is worried that women cause the caption caption knee. It is weak. Yet, only in a small lifeboat for many people.

INTO JAPANESE

彼は女性がキャプション キャプション膝を引き起こすこと心配しています。それは弱いです。まだ、多くの人々 の小さな救命ボートでのみ。

BACK INTO ENGLISH

He is worried that cause women to caption the caption. It is weak. Yet, only in a small lifeboat for many people.

INTO JAPANESE

彼はキャプションにキャプションを付ける女性が発生する心配しています。それは弱いです。まだ、多くの人々 の小さな救命ボートでのみ。

BACK INTO ENGLISH

He causes the caption to caption a woman is concerned. It is weak. Yet, only in a small lifeboat for many people.

INTO JAPANESE

彼の原因は、女性にキャプションを付けるキャプションが懸念しています。それは弱いです。まだ、多くの人々 の小さな救命ボートでのみ。

BACK INTO ENGLISH

Captions captions for women concerned about the cause of his. It is weak. Yet, only in a small lifeboat for many people.

INTO JAPANESE

女性の彼の原因を懸念してのキャプション キャプション。それは弱いです。まだ、多くの人々 の小さな救命ボートでのみ。

BACK INTO ENGLISH

Caption caption for the concerned women of her cause. It is weak. Yet, only in a small lifeboat for many people.

INTO JAPANESE

彼女の原因の関係者の女性のキャプション キャプション。それは弱いです。まだ、多くの人々 の小さな救命ボートでのみ。

BACK INTO ENGLISH

Caption caption for the cause of her concerned women. It is weak. Yet, only in a small lifeboat for many people.

INTO JAPANESE

彼女の関係者の女性の原因のキャプション キャプション。それは弱いです。まだ、多くの人々 の小さな救命ボートでのみ。

BACK INTO ENGLISH

Caption caption for the cause of her concerned women. It is weak. Yet, only in a small lifeboat for many people.