YOU SAID:

I'm housesitting for a friend and they have a nice kitchen, I barely have one at all. What should I make now that I have the chance to do some real cookery?

INTO JAPANESE

私は友人のため留守番だと素敵なキッチンがある、私はほとんどすべてであります。今いくつかの本物の料理をする機会を持っていることは、何を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm the voice for a friend and have a kitchen, I almost there at all. Please tell me what you have the opportunity now to do some real cooking.

INTO JAPANESE

私は友人のための声とすべてで、私はそこにほとんどキッチンがあります。今いくつかの本物の料理をする機会があるものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I was for a friend's voice and I have a little kitchen out there, at all. Please tell me what is a chance to do some real cooking now.

INTO JAPANESE

私の友人の声だったし、私はそこにある、すべての小さなキッチンがあります。いくつか実際の料理の今をやる機会は何ですか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Was the voice of a friend of mine and I will be there, all small kitchen. Please tell me what is the opportunity to do some real cooking now.

INTO JAPANESE

私の友人の声だったし、私はすべての小さなキッチンになります。いくつかの本物は、今料理をする機会は何ですか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

And was the voice of my friend, I will be in the small kitchen of all. Please tell me what is the opportunity now to cook some real.

INTO JAPANESE

声だったと私の友人、私はすべての小さなキッチンになります。いくつかの実を調理する機会を今は何を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

And was the voice of my friend, I will be all small kitchen. Now tell what to cook some real opportunities.

INTO JAPANESE

声だったと私の友人のすべての小さなキッチンをなります。今いくつかの本当の機会を料理するかを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Was a voice and makes all the small kitchen of a friend of mine. Tells you to cook some real opportunities now.

INTO JAPANESE

声をされ、私の友人のすべての小さなキッチンになります。今いくつかの本当の機会を調理することがわかります。

BACK INTO ENGLISH

And the voice, all small kitchen for a friend of mine. You can now cook some real opportunities.

INTO JAPANESE

声を私の友人のすべての小さなキッチン。あなたは今、いくつかの真の機会を調理できます。

BACK INTO ENGLISH

All the small kitchen in my friend's voice. You can now cook some real opportunities.

INTO JAPANESE

私の友人の声ですべての小さなキッチン。あなたは今、いくつかの真の機会を調理できます。

BACK INTO ENGLISH

My friend's voice in all the small kitchen. You can now cook some real opportunities.

INTO JAPANESE

すべての小さなキッチンで私の友人の声。あなたは今、いくつかの真の機会を調理できます。

BACK INTO ENGLISH

In the small kitchen of all my friends say. You can now cook some real opportunities.

INTO JAPANESE

すべての私の友人が言うの小さなキッチン。あなたは今、いくつかの真の機会を調理できます。

BACK INTO ENGLISH

All my friends say it's small kitchen. You can now cook some real opportunities.

INTO JAPANESE

すべての私の友人は、それは小さなキッチンと言います。あなたは今、いくつかの真の機会を調理できます。

BACK INTO ENGLISH

All my friends says it and a small kitchen. You can now cook some real opportunities.

INTO JAPANESE

すべての私の友人は言うそれと小さなキッチン。あなたは今、いくつかの真の機会を調理できます。

BACK INTO ENGLISH

All my friends who's saying it and a small kitchen. You can now cook some real opportunities.

INTO JAPANESE

すべて私の友人が言っていることと小さなキッチン。あなたは今、いくつかの真の機会を調理できます。

BACK INTO ENGLISH

All my friends have been saying and a small kitchen. You can now cook some real opportunities.

INTO JAPANESE

すべての私の友人を言っていると小さなキッチン。あなたは今、いくつかの真の機会を調理できます。

BACK INTO ENGLISH

Telling all of my friends and small kitchen. You can now cook some real opportunities.

INTO JAPANESE

すべての私の友人と小さなキッチンを語っています。あなたは今、いくつかの真の機会を調理できます。

BACK INTO ENGLISH

Speaks to all of my friends and a small kitchen. You can now cook some real opportunities.

INTO JAPANESE

すべての私の友人と小さなキッチンに語っています。あなたは今、いくつかの真の機会を調理できます。

BACK INTO ENGLISH

Speaks to all of my friends and a small kitchen. You can now cook some real opportunities.