YOU SAID:

I'm hoping it's beer, lime, fine wine or mulled wine, but please trade in the free scotch.

INTO JAPANESE

ビール、ライム、高級ワイン、ホットワインを期待していますが、無料のスコッチと交換してください。

BACK INTO ENGLISH

Expect beer, lime, fine wine and mulled wine, but swap them for complimentary scotch.

INTO JAPANESE

ビール、ライム、高級ワイン、ホットワインをご用意しておりますが、代わりに無料のスコッチをご用意しております。

BACK INTO ENGLISH

Beer, lime, fine wine and mulled wine are available, but we'll offer complimentary scotch instead.

INTO JAPANESE

ビール、ライム、高級ワイン、ホットワインもご用意しておりますが、代わりにスコッチを無料でご提供いたします。

BACK INTO ENGLISH

Beer, lime, fine wine and mulled wine are also available, but we will provide complimentary Scotch instead.

INTO JAPANESE

ビール、ライム、高級ワイン、ホットワインもご用意しておりますが、代わりにスコッチを無料でご提供いたします。

BACK INTO ENGLISH

Beer, lime, fine wine and mulled wine are also available, but we will provide complimentary Scotch instead.