YOU SAID:

I'm Henry the Eighth I am. Henry the Eighth I am, I am. I got married to the widow next door. She's been married seven times before.

INTO JAPANESE

私はヘンリー 8 世の私です。ヘンリー 8 世は、私、私します。隣の未亡人と結婚しました。彼女が結婚前に 7 回。

BACK INTO ENGLISH

I am of Henry I. Henry VIII, I, I'm. Married the widow next door. She is before I got married 7 times.

INTO JAPANESE

私はヘンリー i. ヘンリー八世、私は、私の午前隣の未亡人と結婚しました。彼女は 7 回結婚する前ですに、。

BACK INTO ENGLISH

I Henry i. Henry 8, I am next to the widow and married. She is to marry seven times before that.

INTO JAPANESE

私はヘンリー i. ヘンリー 8、私は隣にいる未亡人と結婚しました。彼女はその前に 7 回を結婚することです。

BACK INTO ENGLISH

I married a widow next to Henry i. Henry 8, I. She is to marry seven times ago.

INTO JAPANESE

私はヘンリーの隣の未亡人と結婚した i. ヘンリー 8 私。7 回前と結婚するなんてください。

BACK INTO ENGLISH

I married the widow of Henry next to i. Henry 8 I. To marry seven times before.

INTO JAPANESE

ヘンリー i. ヘンリー 8 隣の未亡人を結婚した私。7 回前に結婚。

BACK INTO ENGLISH

I married the widow of Henry i. Henry 8 next door. Married seven times ago.

INTO JAPANESE

私はヘンリー i. ヘンリー 8 隣の未亡人と結婚しました。7 回前の結婚。

BACK INTO ENGLISH

I married the widow of Henry i. Henry 8 next door. Seven times before marriage.

INTO JAPANESE

私はヘンリー i. ヘンリー 8 隣の未亡人と結婚しました。7 回前に結婚。

BACK INTO ENGLISH

I married the widow of Henry i. Henry 8 next door. Married seven times ago.

INTO JAPANESE

私はヘンリー i. ヘンリー 8 隣の未亡人と結婚しました。7 回前の結婚。

BACK INTO ENGLISH

I married the widow of Henry i. Henry 8 next door. Seven times before marriage.

INTO JAPANESE

私はヘンリー i. ヘンリー 8 隣の未亡人と結婚しました。7 回前に結婚。