YOU SAID:

I'm having trouble trying to sleep. I'm counting sheep but running out. As time ticks by, still I try.

INTO JAPANESE

寝ようとして困っています。私は羊を数えていますが、不足しています。時が経つにつれて、それでも私は試みます。

BACK INTO ENGLISH

I'm in trouble trying to sleep. I'm counting sheep, but I'm short. As time goes on, I still try.

INTO JAPANESE

寝ようとして困っています。私は羊を数えていますが、私は不足しています。時間が経つにつれて、私はまだ試みます。

BACK INTO ENGLISH

I'm in trouble trying to sleep. I'm counting sheep, but I'm short. Over time, I will still try.

INTO JAPANESE

寝ようとして困っています。私は羊を数えていますが、私は不足しています。時間が経つにつれて、私はまだ試してみます。

BACK INTO ENGLISH

I'm in trouble trying to sleep. I'm counting sheep, but I'm short. Over time, I'll still give it a try.

INTO JAPANESE

寝ようとして困っています。私は羊を数えていますが、私は不足しています。時間が経つにつれて、私はまだそれを試してみます。

BACK INTO ENGLISH

I'm in trouble trying to sleep. I'm counting sheep, but I'm short. Over time, I still try it.

INTO JAPANESE

寝ようとして困っています。私は羊を数えていますが、私は不足しています。時間が経つにつれて、私はまだそれを試します。

BACK INTO ENGLISH

I'm in trouble trying to sleep. I'm counting sheep, but I'm short. Over time, I will still try it.

INTO JAPANESE

寝ようとして困っています。私は羊を数えていますが、私は不足しています。時間が経つにつれて、私はまだそれを試してみます。

BACK INTO ENGLISH

I'm in trouble trying to sleep. I'm counting sheep, but I'm short. Over time, I still try it.

INTO JAPANESE

寝ようとして困っています。私は羊を数えていますが、私は不足しています。時間が経つにつれて、私はまだそれを試します。

BACK INTO ENGLISH

I'm in trouble trying to sleep. I'm counting sheep, but I'm short. Over time, I will still try it.