YOU SAID:

i’m having the time of my life, and i owe it all to you

INTO JAPANESE

私の人生の時間を持っているし、それを借りてあなたにすべて

BACK INTO ENGLISH

And having the time of my life, you owe it to you all

INTO JAPANESE

あなたは、あなたのすべてにそれを借りて私の人生の時間を過ごしてと

BACK INTO ENGLISH

You owe it to all of you, and having the time of my life

INTO JAPANESE

あなたはすべてのあなたと私の人生の時間を過ごしてそれを借りてください。

BACK INTO ENGLISH

Please borrow it and you spending time with you all my life.

INTO JAPANESE

くださいあなたはすべての私の人生とそれと支出の時間を借りる。

BACK INTO ENGLISH

Should you borrow and spending time with all my life.

INTO JAPANESE

あなたを借りる必要がありますすべての私の人生の時間を費やすと。

BACK INTO ENGLISH

And to spend time should you rent all my life.

INTO JAPANESE

時間を費やすことはすべて私の人生を借りる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must borrow to spend time all my life.

INTO JAPANESE

あなたはすべての私の人生の時間を過ごすに借りる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must borrow to spend your time in all my life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の時間を過ごすに借りる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must borrow to spend time in all my life.

INTO JAPANESE

あなたは私の人生で時間を過ごすために借りなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You owe me to spend time in my life.

INTO JAPANESE

あなたは私の人生で時間を過ごすように私に謝っています。

BACK INTO ENGLISH

You apologize to me for having time in my life.

INTO JAPANESE

あなたは私の人生で時間を持つことについて私にお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I apologize to you for having time in my life.

INTO JAPANESE

私はあなたの人生で時間を持つことについてお詫びします。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for having time in your life.

INTO JAPANESE

私はあなたの人生で時間があることをお詫びします。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for having time in your life.